1 00:00:08,592 --> 00:00:10,511 Es tan extraño. 2 00:00:11,261 --> 00:00:13,680 - Estaba aquí. - ¿Cómo está? 3 00:00:14,473 --> 00:00:15,557 Es un pastel de zanahoria. 4 00:00:15,641 --> 00:00:17,518 - ¿Tiene relleno o? - No. 5 00:00:17,601 --> 00:00:18,977 ¿De qué color es la portada? 6 00:00:19,061 --> 00:00:22,314 ¿Qué tal si me muestras alguna? pastel de zanahoria ¿qué te parece? 7 00:00:22,397 --> 00:00:23,774 Estaba justo aquí. 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,692 No tengo idea de lo que podría pasar 9 00:00:31,406 --> 00:00:32,406 Hola. 10 00:00:34,535 --> 00:00:35,827 Simplemente no la provoques. 11 00:00:35,911 --> 00:00:37,162 ¿Qué? Yo no lo provoqué. 12 00:00:37,704 --> 00:00:39,248 ¿Me perdonará algún día? 13 00:00:39,998 --> 00:00:42,626 sé que no lo dije que encontré a su madre, 14 00:00:42,709 --> 00:00:45,379 y eso no está bien, ¿Pero es eso tan malo? 15 00:00:45,462 --> 00:00:49,508 Hitler está aquí. ¿Bien? Amal Clooney está aquí. ¿Y yo? 16 00:00:49,591 --> 00:00:50,717 Se baja. 17 00:00:52,594 --> 00:00:54,012 ¿En realidad? ¿Después de Elena? 18 00:00:56,014 --> 00:00:59,142 - Ya está pasando a Lance Armstrong. - �. 19 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 Aquí está el príncipe Andrés. No, ¿en serio? 20 00:01:03,063 --> 00:01:04,147 ¿Caitlin de Jazzercise? 21 00:01:04,230 --> 00:01:05,399 - �. - ¿Eso es serio? 22 00:01:05,482 --> 00:01:06,817 Peor que Caitlin 23 00:01:06,900 --> 00:01:09,194 Lo siento, No te lo estás tomando en serio. 24 00:01:09,278 --> 00:01:12,197 Sólo dale tiempo. Y, por cierto, para que lo sepas, 25 00:01:12,281 --> 00:01:15,576 Si sigues a alguien en secreto, no dejes que tomate una selfie en tu celular. 26 00:01:15,659 --> 00:01:19,079 De nuevo, Jase, no lo sabía. que ella estaba haciendo esto. 27 00:01:19,162 --> 00:01:20,664 ¿Cómo no? En serio, Nik. 28 00:01:20,747 --> 00:01:24,168 no veo mis fotos todo el tiempo. No tengo 23 años. 29 00:01:24,251 --> 00:01:26,712 Me lo quito y nunca vuelvo a mirar, como un adulto� 30 00:01:27,254 --> 00:01:28,964 ¿Realmente necesitas ir hoy? 31 00:01:29,047 --> 00:01:30,132 - Sí. - Sí, 32 00:01:30,215 --> 00:01:32,551 Estuvimos de acuerdo con Noé: Sólo visitas supervisadas. 33 00:01:32,634 --> 00:01:36,013 ¿Cómo conoceré a mi madre en un ¿Parque de atracciones cerca tuyo? 34 00:01:36,096 --> 00:01:37,931 ¿Y por qué decides todo? 35 00:01:38,015 --> 00:01:39,516 Nosotros somos los adultos, 36 00:01:39,600 --> 00:01:41,059 - y tú eres el niño. - �. 37 00:01:41,143 --> 00:01:44,605 El parque es un placer para Jason. antes del primer día de universidad. 38 00:01:44,688 --> 00:01:46,106 �. 39 00:01:46,857 --> 00:01:49,610 En unos meses, Si todo va bien, si. 40 00:01:49,693 --> 00:01:52,404 pasará tiempo solo con ella. Prometo. 41 00:01:52,487 --> 00:01:53,530 - ¿Promesa? - Sí. 42 00:01:53,614 --> 00:01:55,157 ¿No estás mintiendo otra vez? 43 00:01:55,240 --> 00:01:57,910 - Fue una mentira amable. - Amable. 44 00:01:57,993 --> 00:01:59,286 Y lo siento. 45 00:01:59,369 --> 00:02:02,122 ¡No! En la infancia, Seguimos mudándonos de casa, 46 00:02:02,206 --> 00:02:06,043 y todos mintieron para protegerme, diciendo: "Todo va a estar bien". 47 00:02:06,126 --> 00:02:07,711 Es el último cambio". 48 00:02:08,503 --> 00:02:12,257 La gente buena solo me dijo cosas. Gente horrible tratando de ser amable. 49 00:02:12,341 --> 00:02:14,927 Lo siento. En verdad. 50 00:02:15,010 --> 00:02:16,512 Está bien, mira. 51 00:02:17,137 --> 00:02:22,392 De ahora en adelante, seguiremos con la vida 52 00:02:23,560 --> 00:02:25,604 - con honestidad y confianza. - �. 53 00:02:25,687 --> 00:02:28,982 Está pretendiendo ayudar a buscar un pastel. de zanahorias que comió hace tres días. 54 00:02:29,066 --> 00:02:30,734 - Callarse la boca. - En un rato. 55 00:02:30,817 --> 00:02:32,986 Tiró la caja a la basura de la calle. 56 00:02:33,904 --> 00:02:35,364 Veinte minutos de búsqueda. 57 00:02:37,366 --> 00:02:39,201 "¿De qué color es el glaseado?" 58 00:03:01,890 --> 00:03:04,059 Bueno, eso es genial, ¿no? 59 00:03:05,602 --> 00:03:06,937 Sólo nosotros dos. 60 00:03:09,314 --> 00:03:10,732 Durante nueve semanas. 61 00:03:13,443 --> 00:03:15,279 Hasta que papá remó por el Atlántico. 62 00:03:16,280 --> 00:03:19,783 ¿Qué era muy importante para él? Es obvio hacerlo, pero 63 00:03:23,579 --> 00:03:26,081 ¿Lo llamamos? ¿Allí en el barco? 64 00:03:26,164 --> 00:03:29,960 - ¡Vamos! - Bien. Ahí tienes. 65 00:03:31,420 --> 00:03:32,421 ¿Puedes ver? 66 00:03:32,504 --> 00:03:33,505 Hola, hola. 67 00:03:33,589 --> 00:03:35,465 - Hola. - Hola, papi. 68 00:03:35,549 --> 00:03:37,342 - Hola. - ¿Todo bien ahí? 69 00:03:37,426 --> 00:03:38,927 ¿Hay paz allí? 70 00:03:39,011 --> 00:03:42,014 No, es la ruta marítima. más ocupado del mundo. 71 00:03:42,764 --> 00:03:46,268 Oh, hay un petrolero. Lo siento, haré sonar el silbato. 72 00:03:47,352 --> 00:03:48,353 ¡Guau! 73 00:03:52,149 --> 00:03:55,152 Y me quedé sin bengalas, lo cual es un poco preocupante. 74 00:03:55,235 --> 00:03:57,070 Sólo lleva dos semanas allí. 75 00:03:57,154 --> 00:03:58,238 �, lo sé, eso� 76 00:03:59,323 --> 00:04:02,576 Perdí la paciencia con una gaviota. Esto ya era con Dios. 77 00:04:02,659 --> 00:04:05,287 Ella quiere saber: y la Estatua de la Libertad? 78 00:04:05,370 --> 00:04:09,333 Sería genial filtrar Haga estas preguntas antes de la llamada. 79 00:04:09,416 --> 00:04:12,419 La batería es muy limitada. en el teléfono satelital. 80 00:04:13,587 --> 00:04:16,548 Steve, ¿Quieres prepararte para ir a la fiesta? 81 00:04:16,632 --> 00:04:17,841 Ve allí. 82 00:04:18,341 --> 00:04:20,802 Te amo, hija. Todo esto es para ti, ¿ves? 83 00:04:23,430 --> 00:04:26,683 ¿Cuánto tiempo permanecerás así? Estoy abrumado. 84 00:04:26,767 --> 00:04:27,851 ¿Con qué, amor? 85 00:04:27,935 --> 00:04:29,019 Stevie. 86 00:04:31,313 --> 00:04:33,857 Lo siento, creo que lo cortaste. Sólo escuché "Stevie". 87 00:04:35,025 --> 00:04:36,652 ¿Tus amigos no pueden ayudar? 88 00:04:36,735 --> 00:04:38,153 No tengo amigos. 89 00:04:38,779 --> 00:04:41,198 A las mamás no les gusto por mi cara demasiado simétrica. 90 00:04:41,281 --> 00:04:44,952 Mira, ya hemos discutido esto. ¿Puedes acelerarlo? 91 00:04:45,035 --> 00:04:46,161 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 92 00:04:46,245 --> 00:04:50,165 Y no le digas a Stevie quién está haciendo esto por ella. 93 00:04:50,249 --> 00:04:52,835 Si mueres, Ella cargará con esta culpa. 94 00:04:52,918 --> 00:04:54,586 Comprendido. yo 95 00:04:54,670 --> 00:04:57,464 Ah, ella volvió. La gaviota regresó. 96 00:04:57,548 --> 00:04:58,549 ¡Salir! 97 00:04:58,632 --> 00:05:01,677 -Scott. Scott, estás fallando, yo - ¡Eso no es tuyo! 98 00:05:02,177 --> 00:05:03,762 - ¡Tienes el cielo! - ¿Qué? 99 00:05:04,429 --> 00:05:05,639 ¡Salir! 100 00:05:06,223 --> 00:05:07,474 ¡Bájate de ese barco! 101 00:05:13,230 --> 00:05:16,233 Vic Ross, manitas. Perdón por el retraso del primer día. 102 00:05:16,316 --> 00:05:18,402 - Son 5 minutos antes. - Grifo que gotea, ¿eh? 103 00:05:19,027 --> 00:05:20,696 Dejaste el motor en marcha. 104 00:05:31,582 --> 00:05:33,582 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 105 00:05:33,584 --> 00:05:36,587 No cobraré por mano de obra. Son 0,25 por la lavadora. 106 00:05:36,670 --> 00:05:39,131 Acepto transferencia. Que tenga un buen día. 107 00:05:40,257 --> 00:05:41,466 ¡Gracias! 108 00:05:42,968 --> 00:05:45,262 Nik, creo que ya lo sé. cruza los dedos 109 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 CALLE CASEMENTE 110 00:05:46,430 --> 00:05:50,100 - Cómo repetir La Furia del Faraón. - Nuestra vida ni siquiera es tensa, ¿verdad? 111 00:05:50,184 --> 00:05:51,768 Te encantará, confía en mí. 112 00:05:53,061 --> 00:05:54,855 ¿Está todo bien? ¿Mismo? 113 00:05:56,732 --> 00:05:59,234 Es extraño que no esté interesado. para Kat, ¿verdad? 114 00:05:59,318 --> 00:06:01,737 Él está bien. Él lo está afrontando a su manera. 115 00:06:02,779 --> 00:06:05,407 En lo más profundo, Espero que se quede raro 116 00:06:05,490 --> 00:06:08,702 nunca construir vínculos reales y vive con nosotros para siempre. 117 00:06:10,120 --> 00:06:11,371 - Ahí abajo. - ¿eh? 118 00:06:11,455 --> 00:06:14,583 Realmente profundo. no vale la pena En realidad, vale la pena mencionarlo. 119 00:06:14,666 --> 00:06:15,667 Lo sé. 120 00:06:16,668 --> 00:06:19,421 - Llega tarde. - Sólo diez minutos, amor. 121 00:06:19,505 --> 00:06:21,507 - Dale una oportunidad. - No confío en ella. 122 00:06:21,590 --> 00:06:25,260 Necesito dejar a la princesa manejarlo solo. 123 00:06:25,344 --> 00:06:27,221 Ella necesita ser protegida. 124 00:06:27,304 --> 00:06:29,681 El coraje está en el maquillaje, no en ella. 125 00:06:30,349 --> 00:06:32,100 Hoy, si te sientes ansioso, 126 00:06:32,184 --> 00:06:33,477 - haz lo siguiente. - Sí. 127 00:06:33,560 --> 00:06:35,687 Respira hondo, céntrate 128 00:06:35,771 --> 00:06:39,608 y luego toma un sorbo de agua, ¿vale? 129 00:06:40,275 --> 00:06:42,027 Todo estará bien. Prometo. 130 00:06:42,110 --> 00:06:43,487 - ¡Ey! - Ella apareció. Vamos. 131 00:06:43,570 --> 00:06:44,863 Hola princesa. 132 00:06:44,947 --> 00:06:46,406 Diez minutos y café en mano. 133 00:06:46,490 --> 00:06:48,909 - Nuestro. Tu cabello. - Hola. 134 00:06:48,992 --> 00:06:50,285 - Lo siento, llego tarde. - Detener. 135 00:06:50,369 --> 00:06:51,745 Todo está bien. Tranquilo. 136 00:06:51,828 --> 00:06:54,164 fui a comprar cosas para Bueno, al tren. 137 00:06:55,040 --> 00:06:57,835 agradecer por darme la bienvenida a tu familia. 138 00:06:58,836 --> 00:07:00,379 Es fantástico volver a ser mamá. 139 00:07:00,462 --> 00:07:02,339 - Qué amable. - Fresco. 140 00:07:09,596 --> 00:07:11,598 Vale, ¿vamos? Vamos. 141 00:07:13,809 --> 00:07:15,936 Él viene. El tren sale en cinco minutos. 142 00:07:33,287 --> 00:07:34,621 - Hola. - Hola. 143 00:07:35,330 --> 00:07:36,373 Hecho. 144 00:07:37,499 --> 00:07:40,043 - Es un billete familiar. - �. 145 00:07:40,836 --> 00:07:42,004 Están en tres adultos. 146 00:07:42,087 --> 00:07:43,589 - �. Lo siento. - Sí. 147 00:07:43,672 --> 00:07:45,424 Vaya, eso es ruidoso. 148 00:07:45,507 --> 00:07:49,595 Lo siento, resulta que somos los dos. los padres legales de los dos niños. 149 00:07:49,678 --> 00:07:50,679 - Hola. - Hola. 150 00:07:50,762 --> 00:07:52,681 Y esta chica aquí 151 00:07:52,764 --> 00:07:55,100 Es Kat, nos acercamos. 152 00:07:55,184 --> 00:07:57,019 y ella es su madre biológica. 153 00:07:57,102 --> 00:08:00,564 Ahora estamos juntos en esto. Somos una familia, ¿verdad? Somos. 154 00:08:00,647 --> 00:08:03,483 ¿Sabemos cómo funcionará esto? No lo sabemos. 155 00:08:03,567 --> 00:08:05,652 ¿Tendremos problemas en el futuro? 156 00:08:05,736 --> 00:08:08,238 Es casi correcto. Pero estamos juntos y 157 00:08:08,322 --> 00:08:10,741 - Sólo entra. - Sí, muchas gracias. 158 00:08:10,824 --> 00:08:13,410 - ¡Ups! - Gracias. Que tengas un buen día, adiós. 159 00:08:16,580 --> 00:08:20,834 ¿Por dónde quieres empezar? somos, como aquí. Entonces, si quieres ir 160 00:08:20,918 --> 00:08:25,672 No podemos dejar a Princess con Kat. ¿Te subes a todas las montañas rusas? 161 00:08:25,756 --> 00:08:29,885 Lo haría, pero me mareo y consumo muchas pastillas para el mareo en el tren. 162 00:08:29,968 --> 00:08:31,887 Está bien, no puedo esperar. 163 00:08:31,970 --> 00:08:34,222 pero tyler quiere hablame. 164 00:08:34,306 --> 00:08:36,183 ¿Vendrás a salvarme tan pronto como puedas? 165 00:08:36,265 --> 00:08:39,394 Voy. ¿Por qué no vienes con nosotros? Estarán bien. 166 00:08:39,477 --> 00:08:42,523 Jase, no la conoces. Ella es una mala influencia. 167 00:08:42,606 --> 00:08:46,193 Si los dejamos en paz, robarán bancos, 168 00:08:46,276 --> 00:08:49,238 adictos a las drogas recreativas. 169 00:08:49,321 --> 00:08:52,115 - Eso es de música, Nik. - Podría suceder, Jase. 170 00:08:52,199 --> 00:08:54,701 - Hola. - Bien. Mamá y yo vamos a ir a Ira. 171 00:08:55,536 --> 00:08:57,621 Ups. Está bien, estoy dentro. 172 00:08:57,704 --> 00:08:58,789 - ¿En serio? - Arriba. 173 00:08:59,289 --> 00:09:03,126 - Te sientes mareado al salir de la ducha. - No, está bien. 174 00:09:03,210 --> 00:09:05,546 Los baños estaban una preparación para esto. 175 00:09:06,463 --> 00:09:08,048 Bien, entonces vayamos a Wrath. 176 00:09:12,177 --> 00:09:13,345 - ¿Certeza? - Todo. 177 00:09:14,847 --> 00:09:17,099 Tipo, No debería oscilar demasiado, ¿verdad? 178 00:09:31,530 --> 00:09:34,616 - Hola. - Hola. Listo. 179 00:09:34,700 --> 00:09:36,994 Se está rascando el pelo podrían ser piojos. 180 00:09:37,661 --> 00:09:39,496 Bueno, ahora ella está dentro. 181 00:09:39,580 --> 00:09:41,874 ¿Y tú? ¿Cómo estás con todo esto? 182 00:09:43,834 --> 00:09:46,879 ¿Con Scott fuera? Hemos estado pensando en ti. 183 00:09:47,546 --> 00:09:50,883 Imagínate, estamos bien. Gracias. 184 00:09:51,925 --> 00:09:53,927 Genial, entonces te veré a las 2 pm. 185 00:09:54,011 --> 00:09:56,013 es increible lo que está haciendo. 186 00:09:56,096 --> 00:09:58,390 Importante crear conciencia sobre el cambio climático. 187 00:09:58,473 --> 00:10:01,476 Me pregunto ¿quién no lo ha escuchado todavía? hablar de ello, pero como sea. 188 00:10:02,936 --> 00:10:05,939 - ¿Quieres entrar? - ¿Me estás invitando a quedarme? 189 00:10:06,648 --> 00:10:08,650 �. Si quieres. 190 00:10:10,694 --> 00:10:12,738 ni siquiera lo sabía qué padres podrían quedarse. 191 00:10:13,488 --> 00:10:16,491 Sí, pueden. Ingresar. 192 00:10:24,666 --> 00:10:26,418 Maldición. 193 00:10:26,502 --> 00:10:27,878 Fue demasiado. 194 00:10:28,462 --> 00:10:29,463 ¡Lo era! 195 00:10:30,297 --> 00:10:33,467 Estaremos bien solos. Puedes ir a tomar un té. 196 00:10:33,550 --> 00:10:36,053 - ¿Ey? ¿Y perderlo? - Vamos. 197 00:10:36,845 --> 00:10:40,516 Vale, la cola aún es corta. Así que volvamos. 198 00:10:40,599 --> 00:10:41,767 - Vamos. - ¿eh? 199 00:10:42,267 --> 00:10:44,436 Por supuesto que puede serlo. 200 00:10:44,520 --> 00:10:49,691 O hay un zoológico interactivo, ¿O quizás un mostrador de información? 201 00:10:50,734 --> 00:10:52,819 Ve, hombre. Siéntate aquí por un segundo. 202 00:10:54,363 --> 00:10:55,489 Belleza. 203 00:10:56,865 --> 00:10:58,867 ¿Cuál es la pregunta? ¿Se trata de tu madre? 204 00:10:58,951 --> 00:11:01,537 Si sientes algo, habla con nosotros. 205 00:11:01,620 --> 00:11:06,333 No lo siento. Sé que debería Pero ni siquiera la recuerdo. ¿Está bien? 206 00:11:06,416 --> 00:11:08,418 Por supuesto que está bien, pequeño. Por supuesto. 207 00:11:09,253 --> 00:11:11,088 - ¿Qué fue? - Es una niña. 208 00:11:11,171 --> 00:11:12,172 Está bien, está bien. 209 00:11:12,256 --> 00:11:15,092 Su amiga dijo que ella Le gusto y me envió un mensaje. 210 00:11:15,175 --> 00:11:16,885 Y no sé qué responder. 211 00:11:16,969 --> 00:11:18,303 ¿Pero te gusta ella? 212 00:11:18,387 --> 00:11:23,559 Me gusta, pero el problema es que Mentí. Nunca tuve novia. 213 00:11:23,642 --> 00:11:25,686 ¿Como esto? ¿Y Anastasia? 214 00:11:25,769 --> 00:11:28,188 - La bailarina de Beyoncé. - Yo lo inventé. 215 00:11:28,272 --> 00:11:29,273 ¿Lo inventaste tú? 216 00:11:30,440 --> 00:11:32,192 No esperaba eso. 217 00:11:33,485 --> 00:11:35,487 Parece que le gustas, amigo. 218 00:11:35,571 --> 00:11:36,822 - �. - �. 219 00:11:36,905 --> 00:11:40,325 A las chicas les gustan los buenos chicos a causa de tu generación. 220 00:11:40,951 --> 00:11:44,955 Sí. De nada. �. 221 00:11:50,460 --> 00:11:54,047 - ¿Una pausa para el té? - Por supuesto. Ha estado trabajando durante mucho tiempo. 222 00:12:02,055 --> 00:12:04,933 Gracias. Disculpas por el retraso. 223 00:12:11,148 --> 00:12:13,442 Vaya, qué tatuaje tan genial. 224 00:12:14,193 --> 00:12:15,736 - Regresa. - Cuesta. 225 00:12:15,819 --> 00:12:17,821 Lo siento. ¿Quién lo hizo? 226 00:12:17,905 --> 00:12:22,534 No lo recuerdo, en realidad. Ups, espera. Escribió el nombre al mismo tiempo. 227 00:12:22,618 --> 00:12:26,079 - ¿Él escribió? - No puedo verlo. Podemos visitarlo. 228 00:12:26,163 --> 00:12:27,623 - Vaya, lo quiero. - Oye, ups. 229 00:12:27,706 --> 00:12:30,792 Oye, eso es todo, vámonos 230 00:12:35,047 --> 00:12:36,381 ¿Qué pasa, chicos? ¿Todo está bien? 231 00:12:36,465 --> 00:12:37,883 ¿Todo muy bien? 232 00:12:37,966 --> 00:12:39,134 - Todo. - Siéntate. 233 00:12:39,218 --> 00:12:41,386 - Por favor. - Lo siento. 234 00:12:50,521 --> 00:12:53,524 ¡Ayuda! 235 00:13:00,030 --> 00:13:01,031 ¿Qué les gusta a las mujeres? 236 00:13:02,824 --> 00:13:05,202 escuché algunos podcasts y escribí una lista. 237 00:13:05,285 --> 00:13:08,413 ¿Es realmente así? Bien, ¿qué escribiste? 238 00:13:10,040 --> 00:13:11,041 Nuestro. 239 00:13:11,124 --> 00:13:12,209 "Perritos". 240 00:13:12,960 --> 00:13:14,878 - "Champú seco". - Es cierto. 241 00:13:14,962 --> 00:13:16,505 "Preguntar por el menú sin gluten." 242 00:13:16,588 --> 00:13:18,841 Voy a interrumpir: a las mujeres no les gusta 243 00:13:18,924 --> 00:13:22,052 convertir un estudio en tu planeta de origen, ¿vale? 244 00:13:22,135 --> 00:13:24,555 No es necesario que escribas esto. ¿Belleza? 245 00:13:25,138 --> 00:13:26,723 ¿Qué escribió ella? Vamos a ver. 246 00:13:30,352 --> 00:13:31,353 ¿Bárbara? 247 00:13:32,437 --> 00:13:33,438 ¿Se llama Bárbara? 248 00:13:34,022 --> 00:13:35,440 - �. - ¿Qué edad tiene ella? 249 00:13:35,524 --> 00:13:36,775 Lo mismo que el mío. 250 00:13:36,859 --> 00:13:39,570 Es bueno. Esto es bastante loco. 251 00:13:40,445 --> 00:13:41,989 Veamos cuál es el de ella. 252 00:13:42,072 --> 00:13:43,490 JUEVES - HOLA. 253 00:13:43,574 --> 00:13:45,784 "Ey." ¿Por qué estos juegos, verdad? 254 00:13:45,868 --> 00:13:48,161 ¿Qué digo? enséñame ser gracioso como tú. 255 00:13:48,245 --> 00:13:50,914 Basta, Tyler. Eso no se puede enseñar. 256 00:13:50,998 --> 00:13:53,041 Eres un tipo "malo" y divertido. 257 00:13:53,125 --> 00:13:56,253 me gusta mirar la vida de una manera irónica y un tanto torcida, 258 00:13:56,336 --> 00:13:58,338 pero las bases son las voces graciosas, 259 00:13:58,422 --> 00:14:00,632 No funciona muy bien en texto. 260 00:14:02,050 --> 00:14:03,135 Escucha, pequeño. 261 00:14:03,760 --> 00:14:07,139 Los hombres cometen un error común, ¿sabes? Es solo saber que le gustan a alguien. 262 00:14:07,222 --> 00:14:09,391 y tratar de convertirte en otra persona. 263 00:14:10,517 --> 00:14:12,936 Sé tú mismo, pequeño. ¿Belleza? 264 00:14:13,687 --> 00:14:18,400 Si tienes dudas, pregúntate mismo: "¿Qué haría Tyler?" 265 00:14:20,444 --> 00:14:21,445 Es bueno. 266 00:14:25,199 --> 00:14:27,201 Nikki mira estar divirtiéndote. 267 00:14:29,077 --> 00:14:32,664 Oh, debe ser muy difícil saberlo. que él está ahí solo. 268 00:14:32,748 --> 00:14:34,917 No lo conoces. Aquí es más difícil con él. 269 00:14:36,502 --> 00:14:38,879 ¿Por qué nosotros ¿Nunca te habías conocido antes? 270 00:14:38,962 --> 00:14:41,215 normalmente me quedo en el auto leyendo mi libro. 271 00:14:54,353 --> 00:14:56,021 Ay que delicioso. 272 00:14:56,104 --> 00:14:57,523 Nuestro. 273 00:14:58,524 --> 00:14:59,858 Necesito ir al baño. 274 00:15:00,943 --> 00:15:04,196 Hay uno ahí. Estaremos bien solos. 275 00:15:06,323 --> 00:15:08,325 No quiero separar el grupo. 276 00:15:09,409 --> 00:15:11,286 - Pasará. - Es bueno. 277 00:15:11,370 --> 00:15:12,538 Pasará. 278 00:15:16,041 --> 00:15:18,669 ¿Has pensado más? sobre tus planes futuros? 279 00:15:20,045 --> 00:15:23,340 ¿Sabías que la luz del sol tarda 7 minutos? para llegar a la Tierra? 280 00:15:25,175 --> 00:15:27,594 Si el sol explotara, No lo sabríamos hasta dentro de 7 minutos. 281 00:15:28,095 --> 00:15:32,140 Puede que tengamos minutos de vida, Nikki. Y nadie lo sabría. 282 00:15:33,809 --> 00:15:35,811 Entonces simplemente vivo. 283 00:15:38,063 --> 00:15:41,692 �,� eso� Tomó mucho tiempo tiempo para que ella se comprenda a sí misma, 284 00:15:41,775 --> 00:15:44,027 y solo quería ver si podemos 285 00:15:44,111 --> 00:15:46,738 No debes haber entendido, de lo contrario no me habrías buscado. 286 00:15:47,406 --> 00:15:50,033 Esperaré a que Tyler crezca. para acercarme, 287 00:15:50,117 --> 00:15:51,618 pero la princesa ahora puede decidir. 288 00:15:51,702 --> 00:15:53,912 - Y ella me quiere en su vida� - �. 289 00:15:55,622 --> 00:15:57,040 Tienes sed hoy. 290 00:15:57,124 --> 00:15:58,667 Vayamos al enfrentamiento final. 291 00:15:58,750 --> 00:15:59,877 Es bueno. 292 00:15:59,960 --> 00:16:01,378 ¿O quieres saltarte este? 293 00:16:01,461 --> 00:16:04,464 ¡No! Me encanta. 294 00:16:07,050 --> 00:16:09,595 me encanta el sentimiento cuando el estómago colapsa. 295 00:16:09,678 --> 00:16:10,846 Está bien, vámonos. 296 00:16:13,724 --> 00:16:14,892 Sí, está delicioso. 297 00:16:16,560 --> 00:16:18,270 ¿Necesitan ir al baño? 298 00:16:18,896 --> 00:16:20,647 ¿No? Es bueno. 299 00:16:27,321 --> 00:16:31,033 Lo siento. De hecho, prefiero que uses el baño de abajo. 300 00:16:31,116 --> 00:16:33,327 Tus tuberías del fregadero hicieron eco 301 00:16:33,410 --> 00:16:35,829 y vi que la ducha está perdiendo presión. 302 00:16:35,913 --> 00:16:37,873 Sin costo adicional, todo en garantia. 303 00:16:37,956 --> 00:16:40,709 Si la presión baja En los próximos 25 años, volveré. 304 00:16:45,464 --> 00:16:46,882 Sólo soy yo estando vivo. 305 00:16:48,550 --> 00:16:52,054 ¿Y LA VIDA? 306 00:16:52,679 --> 00:16:53,889 ¿Todo bien ahí? 307 00:17:01,813 --> 00:17:02,814 ¿Y luego? 308 00:17:02,898 --> 00:17:04,273 No sé qué escribir. 309 00:17:09,988 --> 00:17:10,989 - Sí. - ¿Lo era? 310 00:17:11,073 --> 00:17:12,491 - escribí. - ¿Qué? "Ey." 311 00:17:12,574 --> 00:17:13,825 EY. 312 00:17:14,451 --> 00:17:16,453 Perfecto hombre, envíalo. Ve, envía. 313 00:17:16,537 --> 00:17:18,539 - Tengo miedo. - Lo sé, pequeño. Coraje. 314 00:17:18,622 --> 00:17:20,249 - Ve, respira. - Sí. 315 00:17:20,332 --> 00:17:21,750 - Ir. - Envié. 316 00:17:22,416 --> 00:17:23,585 - Maldición. - Eso es todo. 317 00:17:23,669 --> 00:17:25,587 - Fue una locura. - Cabeza entre las rodillas. 318 00:17:25,671 --> 00:17:27,673 - Nuestro. - Eso. Sigue respirando. 319 00:17:28,257 --> 00:17:31,510 - Da miedo, ¿no? - Dámelo, compañero. Cada vez. 320 00:17:32,135 --> 00:17:35,430 Listo. belleza, Ahora vayamos a los juguetes. 321 00:17:37,641 --> 00:17:38,725 - Maldición. - ¿Qué? 322 00:17:38,809 --> 00:17:41,353 - Ella respondió. - ¿Ella respondió? 323 00:17:41,436 --> 00:17:42,437 ¡Ella respondió! 324 00:17:42,521 --> 00:17:45,691 - ¡Así es, hombre! �! ¡Bien! - �! 325 00:17:45,774 --> 00:17:47,901 - Maldición. - Listo, entonces. Vamos. 326 00:17:48,735 --> 00:17:50,153 Pero quiero enviar otro. 327 00:17:50,237 --> 00:17:51,238 ¿Él quiere? 328 00:17:52,990 --> 00:17:54,575 Ve allí, Romeo. ¿Qué es bueno? 329 00:17:55,617 --> 00:17:59,580 llamamos todos los dias solo para que Stevie pueda escuchar su voz. 330 00:17:59,663 --> 00:18:00,664 Qué increíble. 331 00:18:00,747 --> 00:18:03,041 Tu cara es tan simétrica. 332 00:18:03,125 --> 00:18:06,211 - Ah, gracias. - Debería unirse al grupo de lectura. 333 00:18:06,295 --> 00:18:09,298 Vamos a Salvos y pretendemos discutir un libro que no has leído, 334 00:18:09,381 --> 00:18:11,466 pero son solo chismes sobre la gente en el patio de recreo. 335 00:18:11,550 --> 00:18:12,718 Me encantaría. 336 00:18:12,801 --> 00:18:15,053 - Incluso tengo ideas. - ¿Cuál es tu número? 337 00:18:15,137 --> 00:18:18,140 - Te pondré en el grupo de padres. - Ya estoy allí, creo. 338 00:18:18,223 --> 00:18:21,059 No, me refiero al grupo correcto. 339 00:18:23,562 --> 00:18:25,272 Mami, estoy aburrida. 340 00:18:25,355 --> 00:18:26,565 ¿Podemos irnos? 341 00:18:26,648 --> 00:18:29,943 ¿Puedes darme diez minutos más? ¿Por favor? Ir. 342 00:18:33,822 --> 00:18:39,536 Ayuda. ¡Ayuda! 343 00:18:43,790 --> 00:18:44,791 Helados. 344 00:18:44,875 --> 00:18:46,376 - Cuesta. - Cuesta. 345 00:18:46,460 --> 00:18:48,086 Voy a buscar unas servilletas. 346 00:18:51,173 --> 00:18:52,174 ¿Estás bien? 347 00:18:52,257 --> 00:18:53,258 Soy. 348 00:18:54,718 --> 00:18:56,929 Yo soy si. Soy. 349 00:18:57,763 --> 00:19:00,182 No, no lo soy, no. De ninguna manera. 350 00:19:00,682 --> 00:19:02,017 Llené tu agua. 351 00:19:02,100 --> 00:19:03,143 Gracias. 352 00:19:03,227 --> 00:19:05,604 Sabes que sólo puedes tomar cuatro de estos al día, ¿verdad? 353 00:19:05,687 --> 00:19:07,773 Hoy no es un día normal, ¿Verdad, Jasé? 354 00:19:07,856 --> 00:19:11,276 - No puedo dejárselos a ella. - Tendremos que confiar en ella, Nik. 355 00:19:11,360 --> 00:19:14,071 ¿Estás hablando de traer a alguien? por nuestra vida, 356 00:19:14,154 --> 00:19:15,489 que no sabemos, 357 00:19:15,572 --> 00:19:19,493 que puede tener todo tipo de problemas y sin saber cómo terminará. 358 00:19:19,576 --> 00:19:22,955 Bueno, funcionó la última vez. ¿no? 359 00:19:25,582 --> 00:19:27,125 Lo que da miedo es el descenso. 360 00:19:27,209 --> 00:19:28,627 Lo está intentando, Nik. 361 00:19:29,336 --> 00:19:33,715 Es sólo que tal vez su "intento" no es Lo mismo que nuestro "intentar". Eso es todo. 362 00:19:38,178 --> 00:19:42,474 Sabes, en momentos como estos cuando yo Ojalá no te hubiera transformado 363 00:19:42,558 --> 00:19:45,894 en una persona más equilibrada, porque ahora se ha vuelto contra mí. 364 00:19:47,771 --> 00:19:48,772 Fue divertido. 365 00:19:49,982 --> 00:19:52,401 Hola, chicos, Nuestro tren sale ahora, ahora. 366 00:19:52,484 --> 00:19:53,819 Vamos, júntalo todo. 367 00:19:58,323 --> 00:19:59,825 Vamos, vámonos. 368 00:20:16,675 --> 00:20:18,010 ¿Todo está bien? 369 00:20:18,093 --> 00:20:19,094 Todo. 370 00:20:22,014 --> 00:20:24,766 Prometo que se quedará algún tiempo con ella pronto, 371 00:20:24,850 --> 00:20:27,769 pero princesa, Tiene que ser en el momento adecuado. 372 00:20:28,353 --> 00:20:30,480 Cuando creemos que está listo. ¿Bueno? 373 00:20:31,273 --> 00:20:32,608 T�. 374 00:20:32,691 --> 00:20:34,776 ¿Quieres que juegue? ¿tu papel en la basura? 375 00:20:35,611 --> 00:20:36,862 No hay necesidad. Yo juego. 376 00:20:36,945 --> 00:20:37,946 T�. 377 00:20:54,755 --> 00:20:56,882 Rápidamente. No quiero olvidar la foto. 378 00:20:56,965 --> 00:20:58,008 IRA 379 00:21:18,320 --> 00:21:20,989 - Date prisa. Ve, rápido. - plataforma uno. 380 00:21:21,865 --> 00:21:23,408 Entradas en mano. 381 00:21:23,492 --> 00:21:25,202 - plataforma uno. - Está bien, pase. 382 00:21:25,285 --> 00:21:27,037 - Ve, princesa. - Yo voy. 383 00:21:28,288 --> 00:21:29,790 Vete, pequeño. Eso. 384 00:21:33,293 --> 00:21:34,670 No funciona. 385 00:21:34,753 --> 00:21:36,255 - ¿Qué? - No funciona. 386 00:21:36,338 --> 00:21:38,549 - Pero el tren - No, Jasón. Tyler. 387 00:21:38,632 --> 00:21:39,883 - ¡No te vayas! - ¡El tren se va! 388 00:21:39,967 --> 00:21:42,386 - ¡No me dejes! ¡No funciona! - ¡Apresúrate! 389 00:21:42,469 --> 00:21:44,137 Excelente. Fantástico. 390 00:21:44,847 --> 00:21:46,223 esto es simplemente 391 00:21:48,684 --> 00:21:49,810 Ve allí. 392 00:22:03,115 --> 00:22:04,116 no puedo 393 00:22:06,034 --> 00:22:07,244 Déjame ver tu nota. 394 00:22:08,871 --> 00:22:11,206 �. Eso no es una multa, ¿verdad? 395 00:22:11,707 --> 00:22:13,292 Es tu tarjeta del zoológico. 396 00:22:14,793 --> 00:22:15,794 Ups, sí. 397 00:22:16,712 --> 00:22:18,714 Todavía debo estar un poco mareado. 398 00:22:19,506 --> 00:22:21,717 - Pensé. �. - ¿Pensó? T�. 399 00:22:21,800 --> 00:22:24,553 Ups. Listo. 400 00:22:24,636 --> 00:22:27,389 Podríamos simplemente sentarnos en otro vagón, ¿no? 401 00:22:27,472 --> 00:22:29,141 el próximo tren salir en una hora. 402 00:22:36,190 --> 00:22:37,399 - Entradas, por favor. - Hola, 403 00:22:37,482 --> 00:22:38,483 - dijeron - ¿Qué? 404 00:22:38,567 --> 00:22:40,402 - Ellos van a conseguir el próximo. - Belleza. 405 00:22:50,787 --> 00:22:52,080 - tu - entonces 406 00:22:52,164 --> 00:22:55,042 - Lo siento. Él habla. - No, lo que sea. Tú hablas. 407 00:22:55,125 --> 00:22:57,419 - ¿En realidad? No, está bien. - Él puede hablar. 408 00:22:57,503 --> 00:22:59,505 - Bueno. - ¿Entradas, por favor? 409 00:23:06,553 --> 00:23:08,055 No son de 1ra clase. 410 00:23:13,352 --> 00:23:15,103 Aquí está la 1ra clase. 411 00:23:17,981 --> 00:23:19,775 No puedes sentarte aquí. 412 00:23:19,858 --> 00:23:21,568 Hay que pagar una multa. 413 00:23:24,154 --> 00:23:25,155 ¿Qué dijo ella? 414 00:23:27,908 --> 00:23:28,909 ¿Shakira? 415 00:23:30,077 --> 00:23:33,455 - ¿Qué? - Shakira, Dua Lipa, Santana. 416 00:23:34,289 --> 00:23:36,041 Aguilera con Paco Rabanne. 417 00:23:36,124 --> 00:23:38,126 Lin-Manuel Miranda, ¿sólo? 418 00:23:38,752 --> 00:23:42,214 - Eva Longoria, únicamente. - ¡Eva Longoria! Eva Longoria. S�. 419 00:23:49,888 --> 00:23:51,181 Eso fue gracioso. 420 00:23:54,017 --> 00:23:55,227 - Guau. - ¿Qué? 421 00:23:55,310 --> 00:23:56,645 - Él va a regresar. Ir. - No. 422 00:23:56,728 --> 00:23:58,939 - ¡Vaya! Él viene. - ¡Oye, quédate ahí! 423 00:24:00,232 --> 00:24:02,526 ¡Esperar! ¡Ey! 424 00:24:02,609 --> 00:24:03,777 Disculpe. 425 00:24:04,695 --> 00:24:05,821 No son españoles. 426 00:24:17,165 --> 00:24:18,542 HANDYER 427 00:24:22,629 --> 00:24:25,924 SU NEGOCIO RECIBIÓ UNA RESEÑA DE CINCO ESTRELLAS 428 00:24:31,346 --> 00:24:34,766 VI UN CACHORRO HOY - ¡ME ENCANTA! Y CHAMPÚ SECO - ¡YO TAMBIÉN! 429 00:26:17,286 --> 00:26:19,288 Subtítulos: Valmir Martins